Hai costruito una società a Dubai. Chi decide a chi va?
Se la risposta è "i miei figli, ovviamente", fermati un attimo. Senza un testamento registrato negli Emirati, quella decisione non la prendi tu.
Le quote di una società emiratina sono un bene che si trova negli Emirati. La loro sorte la decidono le regole del posto in cui si trovano, non quelle del posto da cui vieni — a meno che tu non abbia lasciato un atto che dice diversamente.
Il problema non è solo l'eredità. È che l'azienda si ferma.
Nell'immaginario, la successione è una questione che si risolve tra avvocati, con calma. Nella realtà di un'impresa negli Emirati succede questo:
Il conto societario può essere congelato finché non c'è un provvedimento che dica chi ha titolo a operarci.
Nessuno può vendere, cedere o riorganizzare finché la titolarità non è stabilita.
Stipendi, visti dei dipendenti, rinnovi della licenza: tutto dipende da una società che nel frattempo non può decidere.
Un testamento registrato non è un documento che serve ai tuoi eredi tra vent'anni. È un documento che serve alla tua azienda, il giorno dopo.
I sei testamenti registrabili al DIFC
Il DIFC Wills Service Centre, presso i DIFC Courts, permette ai non musulmani di registrare un testamento sui beni negli Emirati. Il sito ufficiale elenca sei tipi.
Decide a chi vanno le quote della tua società negli Emirati. È il documento che riguarda esattamente quello che hai costruito — e quello che quasi nessun imprenditore italiano a Dubai ha fatto.
Copre tutti i tuoi beni negli Emirati e la tutela dei figli minori in un unico atto.
Solo gli immobili che possiedi negli Emirati.
Conti bancari e strumenti finanziari negli Emirati.
Nomina chi si prende cura dei figli minori. È l'unico che non riguarda soldi, ed è quello che pesa di più.
Account, wallet e beni digitali.
Quanto costa: quello che non ti diciamo
Cercando online troverai cifre diverse tra loro, pubblicate da studi legali che hanno interesse a farti chiamare. Noi non ne riportiamo nessuna.
Le tariffe di registrazione le pubblicano i DIFC Courts nel loro tariffario ufficiale e dipendono dal tipo di testamento. A quelle si aggiunge la redazione dell'atto, che è un lavoro legale a sé. Su una materia dove un errore si scopre quando non puoi più correggerlo, una cifra sbagliata vale meno di zero.
Ti abbiamo aperto la società. Ti diciamo anche questo.
Non vendiamo testamenti e non siamo avvocati. Ma sappiamo com'è fatta la tua struttura societaria, perché l'abbiamo costruita noi — e sappiamo indicarti cosa va protetto e con chi parlarne. È il tipo di cosa che nessuno ti dice quando ti vende una licenza.
ParliamoneDomande che ci fanno tutti, tardi
Cosa succede ai beni di un italiano che muore negli Emirati senza testamento?
Succede che non decidi tu. Senza un testamento riconosciuto, la successione dei beni situati negli Emirati viene gestita secondo le regole locali applicabili al caso, e la ripartizione può non essere quella che tu — o la tua famiglia — davate per scontata. Il punto non è quale regola si applichi in astratto: è che, senza un atto registrato, la decisione passa di mano. Un testamento registrato al DIFC toglie quell'incertezza.
Il testamento che ho fatto in Italia vale negli Emirati?
Non automaticamente, e non con la stessa rapidità. Un testamento estero, per produrre effetti sui beni negli Emirati, deve essere riconosciuto: traduzione, legalizzazione, passaggio davanti alle autorità locali. Nel frattempo — e i tempi non sono brevi — i conti possono essere congelati e le quote societarie bloccate. Un testamento registrato al DIFC nasce già valido nel sistema in cui i tuoi beni si trovano.
Cos'è il DIFC Wills Service Centre?
È il servizio dei DIFC Courts, il tribunale di common law del Dubai International Financial Centre, presso cui i non musulmani possono registrare un testamento per i propri beni negli Emirati. Il sito ufficiale elenca sei tipi di testamento registrabili: Full Will, Property Will, Financial Assets Will, Business Owners Will, Digital Assets Will e Guardianship Will.
Quanto costa registrare un testamento al DIFC?
Le tariffe di registrazione sono pubblicate dai DIFC Courts nel loro tariffario ufficiale, e cambiano in base al tipo di testamento. Non riportiamo qui una cifra presa da terzi: troverai online numeri diversi tra loro, e una cifra sbagliata su una materia come questa vale meno di zero. Il costo totale comprende anche la redazione dell'atto, che è un lavoro legale separato dalla registrazione.
Ho una società in free zone. Serve un testamento?
È proprio il caso in cui serve di più. Le quote di una società negli Emirati sono un bene situato negli Emirati: se non c'è un atto che dice a chi vanno, la loro sorte non la decidi tu. E una società con le quote bloccate non è solo un problema ereditario — è un'azienda che si ferma, con i suoi conti, i suoi dipendenti e i suoi visti.
Se ho figli minori, cosa cambia?
Cambia tutto, e non è una questione di soldi. Il Guardianship Will nomina chi si prende cura dei tuoi figli negli Emirati se succede qualcosa a entrambi i genitori. Senza quella nomina, la decisione la prende qualcun altro, secondo criteri che non hai scelto tu, e nel tempo che serve.
Fonti. I sei tipi di testamento registrabili sono presi dall'elenco ufficiale dei servizi del DIFC Wills Service Centre (DIFC Courts), verificato il 14 luglio 2026.
Questa pagina è informativa e non è consulenza legale. La successione dipende dalla tua situazione personale, dalla tua cittadinanza e da dove si trovano i tuoi beni: per un atto valido serve un professionista abilitato.